פורום ייעוץ לימודי ותעסוקתי

שלום, היכן ניתן ללמוד באזור מרכז/שרון לימודי תרגום ו/או עריכה? אשמח לקבל גם המלצות למקום.

עצה שלי, בית ברל. לא רק בגלל מיקמו של המוסד שמתאים לאזור שלך. אני לומד כרגע עריכת טקסט שם, ומאוד מסופק מהרמה המקצועית שאליה הגעתי בזכותם (מתחיל שנה שנייה). התוכנית לא קלה ודורשת המון כישורים אך מלמדים אותך ועוברים איתך על הכול, שלב אחר שלב. אתה לא צריך ניסיון כלשהו כדי להתקבל אבל צריך ידע באנגלית / עברית. הסיבה שאני בחרתי ללמוד שם היא המלצה מעורך של אחד העיתונים המרכזיים במדינה. התוכנית מכשירה אותך לעבוד בכל עיתון, מגאזין, הוצאת ספרים ובעצם בכל מקום שיש בו שימוש בטקסט.. כן, גם אתרי אינטרנט. בקשר לתרגום, אני לא לומד תרגום אך לדעתי התוכנית טובה לא פחות. במה אתה יותר מתעניין, תרגום או עריכת טקסט? אולי כך אוכל לעזור לך יותר. בכל אופן צירפתי לך לינק לעריכת טקסט בבית ברל http://www.beitberl.ac.il/academic/society/teuda/aricha_ivrit/Pages/default.aspx

באוניברסיטת בר אילן תרגום נלמד כתואר שני ובבית ברל כקורס מקצועי.