תואר שני בספרות עם התמחות בעריכה ספרותית ותרגום
תנאי רישום:
• תואר ראשון בספרות בציון 76 ומעלה. בעלי תואר בתחומים אחרים יידרשו בתוכנית השלמות.
• הצגת דוגמאות עבודות בכתב שנעשו בידי המועמד (כתיבה יצירתית בפרוזה, שירה או מסה, עבודת עריכה, תרגום, עבודות מחקריות שבוצעו ע"י המועמד).
• הצגת קו"ח.
• ריאיון קבלה.
תיאור התעודה:
תואר מוסמך בספרות עברית והשוואתית עם ספח התמחות בעריכה ספרותית ותרגום*
משך הלימודים:
3 -2 שנים
תחומי לימוד:
מטרת התוכנית היא להכשיר מתרגמים ועורכים לזירת הספר העברית, דהיינו תרגום משפות זרות לעברית ועריכת טקסטים עבריים. הנחת הבסיס היא כי תרגום ספרותי ועריכה אינם ניתנים ללימוד כתחומי התמחות עצמאיים, אלא כחלק מהכשרה כוללת בתחום התרבות והספרות. הנחות אלה באות לידי ביטוי במבנה הלימודים בכך שמרבית התוכנית חופפת לתוכנית לימודי המוסמך בספרות עברית והשוואתית, כאשר ייחודיותה מוקנית לה באמצעות לימודים ייעודיים בתרגום ועריכה המשולבים בה, והסטודנט יוכל עפ"י בחירתו להתמחות באחד משני התחומים הללו.
הערות:
מסלול א (עם עבודת גמר מחקרית) 3 שנים, מסלול ב 2 שנים.
*מותנה באישור סופי של מוסדות האוניברסיטה