שלום,
יש לי שאלה לגבי השלמת תואר. אהיה קצרה:
עליתי בשנת '90 ארצה. לפי עלייתי למדתי במכללה לאומנות באוקראינה - 4 שנים. בהגעתי לכאן נדרשתי לתרגם את "דף הציונים" וקיבלתי "מסמך אקדמי" בעברית. בטח זה מה שנקרא תעודת בגרות. בארץ, בשנת '92 התקבלתי ללימודים "במכון אבני" שבתל אביב-יפו. מכיוון שלא דיברתי עברית, הבנתי שאני לומד לתואר ראשון. בסוף הלימודים (שנתיים) קיבלתי "תעודת גמר של קורס דו-שנתי"...
השאלה היא כזאת. האם זה תואר? ואם לא - איך משלימים?
תודה